Celebrazione della Giornata Internazionale della Donna

• La diretta video dal sito della RAI

Mi votu e mi rivotu – Canzone siciliana

https://m.youtube.com/watch?v=aWu3UR-Vzlc

Mi votu e mi rivotu suspirannu,
passu li ‘nteri notti senza sonnu,
e li biddizzi tòi vaiu cuntimplannu,
li passu di la notti finu a ghiornu,
Pi tia non pozzu n’ura arripusari,
paci non havi chiù st’afflittu cori.
Lu vo’ sapiri quannu t’aju a lassari
Quannu la vita mia finisci e mori.

Ci penzi quannu nsèmula abballammu
e a siritina cchi sonu tinemmu?
Ntra l’occhi tutti dui ni taliammu,
n’arrussiau la facci e poi ridemmu;
abballannu e suspirannu
li manu n’affirrammu e ni stringemmu…
Lu vo’ sapiri quannu t’aju a lassari?
Quannu la vita mia finisci e mori.
————————————
Mi giro e mi rigiro sospirando
Passo le intere notti senza sonno
E le tue bellezze vado contemplando
Mi passa dalla notte fino al giorno
Per te non posso più riposare
Pace non ha più questo cuore afflitto
Lo vuoi sapere quando ti lascerò?
Quando la vita mia finisce e muore
Ci pensi quando insieme ballammo
e trascorremmo la serata con la musica
Dentro gli occhi tutti e due ci siamo guardati
ci diventò rossa la faccia e poi ridemmo
ballando e sospirando
ci siamo presi la mano e ci siamo stretti ..
Lo vuoi sapere quando ti lascerò?
Quando la vita mia finisce e muore

^*^

È una delle più belle canzoni del repertorio di Rosa Balistreri. In questa canzone c’è condensata la sua storia umana di sofferenza, lacrime e fame, la storia di tutti i lavoratori dei campi e delle miniere, delle sopraffazioni dei padroni, ma è anche la storia di chi non ci sta ad essere sfruttato e dimentica il dolore ed allora apre i pugni per conquistare la sua dignità, per “spaccare” con questi anche i “cieli” con lo scopo di far “piovere amore” Insieme alla canzone “Quannu iu moru” di Lillo Catania è il testamento lasciatoci da Rosa.

https://m.youtube.com/watch?v=E4Fwo8TnEXs

ROSA CANTA E CUNTA          

                               
Stasira vaiu e curru cu lu ventu
a grapiri li porti di la storia.
Stasira vogliu dari p’un mumentu
la vita a lu passatu e a la memoria,
stasira cu la vampa di l‟amuri
scavu na fossa, na fossa a lu duluri.

C’è chiù duluri, c’è chiù turmentu
ca gioia e amuri pi l’umanità
nun è lu chiantu ca cancia lu distinu
nun è lu scantu ca ferma lu caminu,
grapu li pugna, cuntu li dita
restu cu sugnu, scurru la vita.

Cantu e cuntu, cuntu e cantu
pi nun perdiri lu cuntu.

Nuddu binidicì lu me caminu
mancu la manu nica d’un parrinu
e vaiu ancora comu va lu ventu,
circari paci sulu p’un mumentu.
Voglio spaccari, spaccari li cieli
pi fari chioviri, chioviri amuri.

C’è cu t’inganna c’è cu cumanna
e cu ‘n silenziu mutu sinni sta,
è lu putiri ca ‘nforza li putenti
è lu silenziu c’ammazza l’innuccenti
grapu li pugna, cuntu li dita
restu cu sugnu scurru la vita

Cantu e cuntu, cuntu e cantu
pi nun perdiri lu cuntu.

Vinni a stu munnu quannu lu voscienza
si schifiava pi li strati strati,
tempi d’abusi di fami e di guerra
criscivu „nmmenzu di li malandati.

Lacrimi muti ni chiancivu, e quanti!
la me nnuccenza si la sparteru in tanti:
la malagenti, li priputenti
tanti, su tanti ni sta sucità
nun è l’amuri ca crisci ad ogni banna
ma lu favuri ca sparti cu cumanna
grapu li pugna, cuntu li dita,
restu cu sugnu, scurru la vita

Cantu e cuntu, cuntu e cantu
pi nun perdiri lu cuntu

ROSA CANTA E RACCONTA

Stasera vado e corro col vento
ad aprire le porte della storia,
stasera voglio dare per un momento
vita al passato e alla memoria,
stasera col fuoco dell’amore
scavo una fossa, una fossa al dolore.

C’è più dolore c’e più tormento
che gioia e amore per l’umanità,
non è il pianto che cambia il destino,
non è la paura che ferma il cammino,
apro i pugni, conto le dita,
resto chi sono, trascorro la vita.

Canto e racconto, racconto e canto,
per non perdere il conto.

Nessuno ha benedetto il mio cammino,
neanche la mano piccola di un prete,
e vado ancora come il vento,
cercando pace solo per un momento.

Voglio spaccare i cieli
per far piovere, piovere amore.
C’è chi t’inganna, c’è chi comanda
e chi in silenzio muto se ne sta,
è il potere che rafforza i potenti,
è il silenzio che ammazza gli innocenti!
Apro i pugni, conto le dita,
resto chi sono, passo la vita.

Canto e conto, racconto e canto,
per non perdere il conto.

Sono venuta al mondo quando il saluto “voscenza”
veniva abusato per le strade,
tempi di abusi, di fame e di guerra,
sono cresciuta in mezzo alla povera gente.

Lacrime mute ne ho piante, e quante,
la mia innocenza se la sono spartita in tanti:
I cattivi, i prepotenti,
tanti proprio tanti in questa società,
non è l’amore che cresce da ogni parte,
ma il favore che divide chi comanda!
Apro i pugni, conto le dita,
resto chi sono, trascorro la vita!

Canto e conto, racconto e canto,
per non perdere il conto

*