MATTARELLA IN OCCASIONE DEL VENTENNALE RICORDA GLI ATTENTATI 11 SETTEMBRE 2001
20° anniversario degli attentati dell’11 settembre.
Sergio Mattarella: «Quella tragedia ci ha uniti nel segno del dolore»
11 SETTEMBRE
20° anniversario degli attentati dell’11 settembre. Mattarella: «Quella tragedia ci ha uniti nel segno del dolore»
Dichiarazione del Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, in occasione del ventesimo anniversario degli attentati dell’11 settembre 2001:
«In occasione del ventesimo anniversario dell’attacco terroristico dell’11 settembre 2001, desidero anzitutto esprimere la vicinanza del popolo italiano alle famiglie delle vittime di quel feroce attentato e a tutto il popolo degli Stati Uniti, nel segno della profonda e storica amicizia che lega i nostri due Paesi.
***
Dichiarazione del Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, in occasione del ventesimo anniversario degli attentati dell’11 settembre 2001:
«In occasione del ventesimo anniversario dell’attacco terroristico dell’11 settembre 2001, desidero anzitutto esprimere la vicinanza del popolo italiano alle famiglie delle vittime di quel feroce attentato e a tutto il popolo degli Stati Uniti, nel segno della profonda e storica amicizia che lega i nostri due Paesi.
Rivolgo un pensiero particolare ai connazionali e alle persone di origine italiana che persero la vita in quella dolorosa circostanza, vite spezzate da un fanatismo vile e cieco che colpì uomini e donne innocenti.
Quella tragedia ci ha uniti nel segno del dolore.
La memoria della barbara aggressione di vent’anni or sono ci spinge con sempre maggiore vigore a proteggere quella cornice comune di valori che risponde ai princìpi di libertà e pacifica convivenza tra popoli.
La drammatica vicenda afgana che ne è seguita, sino al recente gravissimo attentato presso l’aeroporto di Kabul, ultimo di una sequela di brutali attacchi terroristici susseguitisi negli anni in tanti Paesi, conferma quanto sia impervia la strada della affermazione dei diritti dell’uomo.
Libertà, democrazia, pace e sicurezza sono valori indivisibili che non possono mai essere considerati acquisiti, bensì devono essere preservati e alimentati dalla comunità internazionale.
L’impegno dell’Italia in questo ambito non verrà mai meno, a partire dal contributo alla definizione di una cornice di sicurezza che sappia sconfiggere il terrorismo e i suoi inganni.
L’Italia è solidale con gli Stati Uniti e gli altri alleati per fronteggiare ogni minaccia terroristica, spegnere i focolai di guerra che le fortificano e per rafforzare un ordine mondiale incentrato sul diritto, sulla giustizia sociale ed economica, attraverso la cooperazione, il dialogo multilaterale, nella profonda convinzione che tale impegno consentirà di affrontare le nuove decisive sfide che si profilano sullo scenario globale per lasciare un futuro migliore alle nuove generazioni»
Roma, 11/09/2021
Declaration of the President of the Italian Republic on the occasion of the twentieth anniversary of the terrorist attacks of September 11, 2001
On the occasion of the twentieth anniversary of the terrorist attack of September 11, 2001, I wish first and foremost to express the closeness of the Italian people to the families of the victims of that heinous attack and to all the people of the United States, in keeping with the deep and long-standing friendship that binds our two countries.
A special thought goes to my compatriots, and to those of Italian origin who lost their lives in thosepainful circumstances: lives cut short by a blind and cowardly fanaticism that struck down innocent men and women.
The grief of that tragedy brought us together.
The memory of the barbaric aggression of two decades ago spursus with ever-increasing determinationto protect that common framework of values which reflects the principles of freedom and peaceful coexistence among peoples.
The dramatic events in Afghanistan that ensued, including the recent grievous attack at Kabul airport, the latest in a series of brutal terrorist assaults that have taken place over the years in many countries, confirm how fraught with difficulties the path to the affirmation of human rights is. Freedom, democracy, peace and security are indivisible values that cannot ever be taken for granted, but rather must be preserved and nurtured by the international community.
Italy’s commitment in this area will never cease, starting with ourcontribution to defining asecurity framework capable of defeating terrorism and its deceptions.
Italy stands in solidarity with the United States and the other allies to confront every terrorist threat,extinguish the hotbeds of war that fortify them, and strengthen a world order based on law, social and economic justice, through cooperation and multilateral dialogue. This is in the firm conviction that such commitment will enable us to face the new crucial challenges looming ahead on the global scenarioin order to leave a better future to new generations.
Roma, 11/09/2021
