MARIO DRAGHI A MILANO

giovedì 30 Settembre 2021 Domenico Leccese

Il Presidente del Consiglio, Mario Draghi, interviene a Milano alla sessione conclusiva dello “Youth4Climate: Driving Ambition”

Il Presidente Draghi incontra a Milano Greta Thunberg e le attiviste ambientali

In occasione della sua partecipazione all’evento “Youth4 Climate: Driving Ambition”, il Presidente del Consiglio, Mario Draghi, ha incontrato a Milano, alle ore 9.30, le attiviste ambientali Greta Thunberg, Vanessa Nakate e Martina Comparelli.

On the occasion of his participation to the event “Youth4 Climate: Driving Ambition”, Prime Minister Draghi will meet with climate activists Greta Thunberg, Vanessa Nakate and Martina Comparelli, tomorrow, in Milan, at 9.30.

Il Presidente Draghi a Milano

30 Settembre 2021

Il Presidente del Consiglio, Mario Draghi, interviene a Milano alla sessione conclusiva dello ‘Youth4Climate: Driving Ambition’ al MICO Milano Congressi.
Prima dell’evento ha incontrato le attiviste ambientali Greta Thunberg, Vanessa Nakate e Martina Comparelli.

Alle ore 11.50 il Presidente Draghi sarà al Binario 21 della Stazione Centrale – Memoriale della Shoah (Piazza Edmond Jacob Safra 1). La visita si svolgerà in forma privata.

Il Presidente Draghi incontra a Milano Greta Thunberg e le attiviste ambientali

In occasione della sua partecipazione all’evento “Youth4 Climate: Driving Ambition”, il Presidente del Consiglio, Mario Draghi, incontra le attiviste ambientali Greta Thunberg, Vanessa Nakate e Martina Comparelli che chiedono :

“STOP AL FOSSILE” entro il 2030‼️

Intervento del Presidente Draghi all’evento “Youth4Climate: Driving Ambition”

Giovedì, 30 Settembre 2021

Il Presidente del Consiglio, Mario Draghi, alla sessione conclusiva dello ‘Youth4Climate: Driving Ambition’ al MICO Milano Congressi.

[A seguire traduzione di cortesia in italiano]

***

Signor Presidente della Repubblica,
Prime Minister Johnson,
President Fontana,
Mayor Sala,
All the delegates from all over the world,
Excellencies,
Young delegates,

I would like to thank all the young people who have worked so hard over the past few months, and especially over the past three days.
You represent the largest generation of youth in history.
Around 3 billion people below the age of 25 and, very importantly, the large majority from low-and middle-income countries.
This generation, your generation, has the most to lose from climate change.
And you know extremely well the dramatic consequences of global inequalities on poverty, malnutrition, access to health.

You are right to demand accountability and change.
Under current trends we are falling short of our promise to limit global warming to 1.5 degrees.
And the pandemic and climate change have contributed to push nearly 100 million people into extreme poverty, bringing the total to 730 million people in extreme poverty.
The climate, health and food crises are deeply intertwined.
We must act faster – much faster – and more effectively to tackle all of them.

The ecological transition is not a choice – it is a necessity.
We only have two options ahead of us.
Either we face the costs of the transition now.
Or we act later – and pay the much higher price of a climate disaster.
The recovery from the pandemic is an opportunity to push our climate ambitions forward, and do it fairly.
And the State must be ready to help families and companies beat the short-term costs of the transition.

Italy is pulling out all the stops to ensure countries move in the right direction – and do it fast.
In Europe, we contributed to set up the “Next Generation EU” programme to ensure an equitable and sustainable recovery.
It sets the green transition as one of its three pillars, together with digitalisation and social inclusion.
Italy has earmarked 40% of the funds in our “Recovery Plan” to the ecological transition.
We aim to increase the share of renewable sources in our energy mix, make mobility more sustainable, improve the energy efficiency of our buildings, and safeguard biodiversity.

As G20 Presidency and co-chair of COP26 with the United Kingdom, we are pushing countries to honour their climate pledges and, in some cases, stand ready to make bolder ones.
If we want to be successful, all countries have to do their part, starting from the G20 ones.
The G20 includes countries that make up more than 80% of world GDP and over 75% of global emissions.
All major players and emitters are there.
In June, G20 Ministers of Education committed to promoting education for sustainable development in school curricula.
In July, the Energy and Climate Ministries in Naples committed to allocating large shares of their recovery plans to a green transition.
But we are aware that we have to do more – a lot more.
This is the aim of the Rome Summit that will take place at the end of October.
We want to achieve a G20 commitment about the need to keep 1.5°C within reach.
And we want to develop, we must develop, long-term strategies that are consistent with 1.5°C

At the same time, we need to fulfil the 100 billion dollars pledge to support developing countries.
Low- and middle-income economies are often more vulnerable to the effects of climate change.
And emissions in each area of the world inevitably affect the rest of the globe.
So, it is both a moral imperative to support their transition, and a pressing need.

We grown-ups have learnt what we have to do: mitigate, adapt, and raise funds to help poorer countries do the same.
But – more than anything else – we now have to do it.
We now have to act.
I firmly believe that we have a lot to learn from your ideas, suggestions and leadership.
And your pressure actually, your pressure is very welcome. We need to be whipped into action.
Your mobilization has been powerful, and rest assured: we are listening.
Thank you.

***

Signor Presidente della Repubblica,
Primo Ministro Johnson,
Presidente Fontana,
Sindaco Sala,
Delegati da tutto il mondo,
Eccellenze,
Giovani delegate e delegati,

Vorrei ringraziare tutti i giovani che hanno lavorato con così tanto impegno negli ultimi mesi e soprattutto nel corso di questi tre giorni.

Rappresentate la generazione di giovani più numerosa della storia.

Circa 3 miliardi di persone con meno di 25 anni; e un aspetto molto importante è che la maggior parte vive in paesi a basso e medio reddito.

Questa generazione, la vostra generazione, è la più minacciata dai cambiamenti climatici.
Sapete fin troppo bene quali sono le conseguenze drammatiche delle disuguaglianze globali in termini di povertà, malnutrizione, accesso a servizi sanitari.

Avete ragione ad esigere responsabilizzazione e cambiamento.
L’andamento attuale ci dice che stiamo venendo meno alla nostra promessa di contenere il riscaldamento globale entro 1,5 gradi.

La pandemia e i cambiamenti climatici hanno contribuito a spingere quasi 100 milioni di persone in situazione di povertà estrema, portando il totale a 730 milioni.

La crisi climatica, la crisi sanitaria e quella alimentare sono strettamente intrecciate.
Per affrontare tutte queste crisi, dobbiamo agire più velocemente – molto più velocemente – e con più efficacia.
La transizione ecologica non è una scelta – è una necessità.

Abbiamo solo due opzioni.
Affrontare ora i costi di questa transizione o agire più tardi, pagando il prezzo – molto più alto – di una catastrofe climatica.
La ripresa post-pandemia ci dà l’occasione di portare avanti le nostre ambizioni in materia di clima, e di farlo in modo giusto.

Lo Stato deve essere pronto ad aiutare le famiglie e le imprese a sostenere i costi a breve termine di questa transizione.

L’Italia sta facendo tutto il possibile per garantire che i vari Paesi si muovano nella giusta direzione – e rapidamente.

Nel quadro dell’Unione europea abbiamo contribuito ad istituire il programma “Next Generation EU” per assicurare una ripresa equa e sostenibile.

La transizione ecologica è uno dei tre pilastri di questo programma, assieme alla digitalizzazione e all’inclusione sociale.

L’Italia ha dedicato il 40% delle risorse del suo Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR) alla transizione ecologica.

Il nostro obiettivo è quello di aumentare la quota delle fonti rinnovabili nel nostro mix energetico, rendere più sostenibile la mobilità, migliorare l’efficienza energetica dei nostri edifici e proteggere la biodiversità.

Come Presidenza del G20 e Co-Presidenza della COP26 con il Regno Unito, stiamo chiedendo ai Paesi di rispettare i loro impegni climatici e, in certi casi, di prepararsi ad assumerne di più audaci.

Se vogliamo avere successo, tutti i Paesi devono fare la loro parte, a partire da quelli del G20.

I Paesi del G20 generano oltre l’80% del PIL a livello mondiale e oltre il 75% delle emissioni globali. E del G20 fanno parte i principali attori ed emettitori. .

A giugno, i Ministri dell’Istruzione del G20 si sono assunti l’impegno di promuovere l’insegnamento dello sviluppo sostenibile nei programmi didattici.

A luglio, alla riunione ministeriale G20 su Energia e Clima di Napoli, i Ministri si sono impegnati a dedicare una parte significativa dei rispettivi piani di ripresa alla transizione ecologica.

Ciononostante siamo consapevoli che dobbiamo fare di più – molto di più.
Questo sarà l’obiettivo del Vertice di Roma, che si terrà alla fine di ottobre.
A livello G20, vogliamo raggiungere un accordo sulla necessità di realizzare l’obiettivo di 1,5°C.

E vogliamo sviluppare, dobbiamo sviluppare, delle strategie di lungo termine che siano coerenti con questo obiettivo dell’1,5°C.

Allo stesso tempo, dobbiamo rispettare il nostro impegno di donare 100 miliardi di dollari per sostenere i Paesi in via di sviluppo.
I Paesi a basso e medio reddito sono spesso più vulnerabili rispetto agli effetti dei cambiamenti climatici.

È inevitabile che le emissioni in una parte del mondo abbiano un impatto sul resto del pianeta.

Aiutare questi Paesi nella fase di transizione è dunque non solo un imperativo morale ma anche una urgente necessità.

Noi adulti abbiamo imparato cosa dobbiamo fare: mitigare, adattare e raccogliere fondi per aiutare i Paesi più poveri a fare lo stesso.
Ma la cosa più importante è che dobbiamo farlo adesso.

Dobbiamo agire adesso.
Sono convinto che abbiamo tanto da imparare dalle vostre idee, dai vostri suggerimenti e dalla vostra leadership.
E le vostre pressioni, che sono davvero benvenute, devono spronarci ad agire.
La vostra mobilitazione è stata molto potente.
Siate certi che noi vi stiamo ascoltando.

Grazie.

L’intervento di replica del Presidente Draghi all’evento “Youth4Climate: Driving Ambition”

Giovedì, 30 Settembre 2021

[A seguire traduzione di cortesia in italiano]

Let me say just one thing about us doing all this “blah blah blah”.
Well, the “blah blah blah” sometimes is just a way to conceal ourselves and our inability to pursue this with action – and consistent action.

But to some extent, when you have these transformational changes, it’s actually useful to convince people that action is needed; to convince people that the numbers used here – 1.5 °C, net zero emissions and so on – are not something that has been created by some artefact.

These are science numbers and people need to be convinced. Maybe I’m too optimistic – and I stand to be corrected by the real guys here – but my sense is that the leaders are all absolutely convinced of the need to act, and the need to act fast.
And what all these events like today’s event, like the COP26, the G20, are actually addressing is the question: “How are we going to do this?”

Again, it seems to me that another thing that leaders are quite uniformly convinced of is that the fight against climate change is itself a fight for more equal distribution. I’m perhaps optimistic, but if you discussed the value of this persuasion, most people would agree with that.

We grown-ups have created this problem, not you. And most of the billions of young people are actually living in countries whose emissions are the lowest in the world because of their poverty. So, the justice dimension of this is absolutely apparent, it doesn’t need to be elaborated, but now we are better off than two or three years ago.

I see more conviction amongst the leaders. Let’s not forget that some leaders had abandoned the Paris Agreement not even three years ago. And I think we should thank President Biden for this decision, but the next step is: “how do you do that?”

So first of all, we have to address the transition in an equitable fashion and many of you- actually, all of you – now have said that this has to be inclusive. Inclusive means to include the poor, to include the most fragile, to include the poorest countries, and to include you.

We cannot imagine anything being done in this field without your participation in decision-making: it’s essential. The size of these transformations is so huge that it cannot be parachuted over people like you, over countries like the poorest countries. So, the first step is to be conscious of what we have done, and I think that this has been achieved to a great extent. The next step is to be absolutely persuaded that you need to act and act fast, and here is the real challenge. What I think your discontent, your losing trust, is caused by is the slowness of this process, by the need to reach endless compromises. And speed is the essence now, because again science tells us that we have a limited amount of time.
So that’s the challenge, that’s where you will rate our efforts. And we all stand to be judged according to what we do, first and foremost by young people. Now, what we have over the next few months is an opportunity, perhaps a tremendous opportunity.

I don’t want to say a unique opportunity because I really wish that other events like this – the G20, the COP26, the United Nations – will continue and will repeat themselves year after year. But certainly, the beginning is when we can actually reach a pledge of $100 billion for developing countries – not loans, grants.

Secondly, what comes out from these meetings is a broad alignment of goals. That’s another very difficult dimension, because countries are very different among themselves, but we know that in this field, if the goals are not aligned, the targets will not be reached.
So the alignment of goals – which means that each country should share the same numbers – is very important and it’s very difficult. There are specific issues in the transition, which will make things even more difficult.

If you look at the recent increase in energy prices, everybody is asking whether this is going to be temporary or persistent. Well, we see causes of both kinds. Some things that have caused this increase are temporary, but other things – like gigantic transitions out of coal into gas – are going to stay for a while. And that means that energy prices are going to be staying with us, perhaps not at the same level as we are seeing today, but staying with us for a while, so we had to reorganize our societies around this difficulty, this challenge that we have.

But let me now finish by saying only that this is going to be difficult. I feel that all the leaders are fully committed, but that is not enough. Action has to be laid down, programmes and clear targets. And never forget the weakest and the poorest in all this.

***

Lasciatemi dire soltanto una cosa riguardo al fatto che noi facciamo tutto questo “bla, bla, bla”.
Beh, il “bla, bla, bla”, a volte, è solo un modo per nasconderci e nascondere la nostra incapacità di perseguire l’obiettivo con le azioni — e soprattutto con azioni coerenti.

Ma in realtà e in una certa misura, quando ci troviamo di fronte a cambiamenti così trasformativi, esso è utile per convincere le persone che l’azione è necessaria; per convincere la gente che i numeri che abbiamo citato qui — 1,5ºC, zero emissioni nette e così via — non sono qualcosa che è stato creato ad arte.

Che questi numeri ci vengono dati dalla scienza, e la gente va convinta di questo. Forse sono troppo ottimista — e forse verrò corretto dai ragazzi qui — ma la mia sensazione è che i leader siano tutti assolutamente convinti della necessità di agire, e della necessità di agire in fretta.

E la domanda che tutti questi eventi, come l’evento odierno, come la COP26, il G20, stanno effettivamente ponendo è: “Come faremo?”

Inoltre, mi sembra che un’altra cosa di cui i leader sono uniformemente convinti, è che la lotta contro i cambiamenti climatici è di per sé una lotta per una distribuzione più equa. Forse sono ottimista, ma se parlaste del valore di questo convincimento, la maggior parte delle persone sarebbe d’accordo.
Noi adulti abbiamo creato questo problema, non lo avete creato voi. E gran parte dei giovani del mondo vive in paesi le cui emissioni sono le più basse a causa della povertà. Quindi, la dimensione della giustizia è assolutamente evidente, non ha bisogno di essere elaborata; tuttavia oggi va meglio rispetto a due o tre anni fa.

Vedo più convinzione tra i leader.
Non dimentichiamo che alcuni leader avevano abbandonato l’accordo di Parigi nemmeno tre anni fa. E credo che dovremmo ringraziare il Presidente Biden per la sua decisione, ma il passo successivo è: “come facciamo a raggiungere gli obiettivi fissati?”
Quindi, prima di tutto, dobbiamo affrontare la transizione in modo equo e molti di voi — in realtà, tutti voi — dite che la transizione deve essere inclusiva. Inclusiva significa che includa i poveri, che includa i più fragili, che includa i paesi più poveri e che includa voi.

Nulla in questo campo può essere fatto senza la vostra partecipazione al processo decisionale, è inimmaginabile.

La vostra partecipazione è essenziale.
Le dimensioni di queste trasformazioni sono talmente enormi che non possono essere paracadutate su persone come voi, né sui paesi più poveri.

Quindi, il primo passo è quello di essere consapevoli di ciò che abbiamo fatto, e credo che questa consapevolezza sia stata in larga misura raggiunta.

Il secondo passo è quello di essere assolutamente convinti della necessità di agire e di agire in fretta, ed ecco la vera sfida. Penso che il vostro malcontento, la vostra perdita di fiducia, siano dovuti alla lentezza di questo processo, alla necessità di raggiungere compromessi senza fine. Invece è la velocità che conta adesso, perché ancora una volta la scienza ci dice che abbiamo un tempo limitato.
Quindi la sfida è questa, ecco, è qui che valuterete i nostri sforzi.
E tutti noi possiamo essere giudicati in base a quello che facciamo, in primo luogo dai giovani.
Ora, quella che ci attende nei prossimi mesi è un’opportunità, forse un’opportunità immensa.

Non voglio dire un’opportunità unica, perché auspico che altri eventi come questo — il G20, la COP26, le Nazioni Unite — continuino e si ripetano anno dopo anno.
Ma certo, possiamo dire che si tratta già di un inizio se effettivamente raggiungiamo l’accordo per un impegno di 100 miliardi di dollari a favore dei paesi in via di sviluppo — e non parlo di prestiti, parlo di sovvenzioni.

In secondo luogo, ciò che emerge da queste riunioni è un allineamento generale degli obiettivi.

Questa è un’altra dimensione molto importante, perché i paesi sono molto diversi tra loro; e sappiamo che in questo campo, se gli obiettivi non sono allineati, non possono essere raggiunti.

Quindi l’allineamento degli obiettivi — il che significa che ogni paese dovrebbe condividere gli stessi numeri — è molto importante ed è molto difficile. Ci sono poi questioni specifiche nella transizione che renderanno le cose ancora più complesse.

Se si considera il recente aumento dei prezzi dell’energia, tutti si chiedono se questo sarà temporaneo o persistente. Beh, l’uno e l’altro.

Alcuni fattori che hanno causato questo aumento sono temporanei, ma altre cose — come la transizione, gigantesca, dal carbone al gas — rimarranno per un po’. E questo significa che i prezzi dell’energia rimarranno ancora alti, forse non così alti come li stiamo vedendo oggi, ma rimarranno con noi per un po’; quindi abbiamo dovuto riorganizzare le nostre società intorno a questo problema, è questa la sfida che abbiamo ora.

Ma ora vorrei concludere dicendo soltanto che tutto ciò sarà difficile. Tutti i leader si stanno impegnando al massimo, ma questo non è sufficiente. Occorre definire azioni, programmi e obiettivi chiari. E non dimenticare mai i più deboli e i più poveri in tutto questo.

Intervento al Binario 21 – Memoriale della Shoah

Giovedì, 30 Settembre 2021

Presidente Fontana,
Sindaco Sala,
Senatrice Segre,
Presidente Jarach,
Autorità tutte.

È una grande emozione per me essere qui oggi.
Questo luogo è la rappresentazione tangibile della memoria della Shoah in Italia.
Dei mali dell’occupazione nazista e del collaborazionismo fascista.
Ci mette davanti alle nostre responsabilità storiche, in modo netto e inequivocabile.

Da qui sono partite migliaia di persone, non solo ebrei, dirette ai campi di concentramento e di sterminio.
Tra loro c’era anche la Senatrice Liliana Segre, allora poco più che bambina.
Sopravvissuta ad Auschwitz, è diventata testimone contro l’odio nazifascista.
Una “donna libera e donna di pace”, come lei stessa si è definita in passato.
A nome del Governo e di tutti gli italiani voglio ringraziarLa per il Suo impegno in difesa della verità e dell’umanità.

Il Binario 21 non è stato soltanto un punto di partenza, ma anche di arrivo.
La conclusione della deriva liberticida che ha preceduto la Seconda Guerra Mondiale.
Con le “leggi razziali” – che dovremmo chiamare oggi “leggi razziste” – che hanno aperto una nuova stagione di discriminazioni e violenze.
La sospensione e soppressione dei diritti politici e civili.
L’uso politico dell’odio, che ha eroso le basi della nostra democrazia. Ricordiamocelo questo, il linguaggio conta.
Il 25 aprile scorso, al Museo storico della Liberazione a Roma, ho voluto ricordare la scritta all’ingresso di questo memoriale.
“Indifferenza”.
Questa parola ci riguarda tutti.
Come ha detto Liliana Segre, “l’indifferenza porta alla violenza, perché l’indifferenza è già violenza”.
È un insegnamento che dobbiamo mettere in atto.
Perché la salvaguardia della memoria è un atto di responsabilità.
Contro una pericolosa illusione: che le sofferenze degli altri non ci riguardino.

Ricordare non è un atto passivo: è un impegno per il presente.
Dobbiamo agire sulle radici profonde del razzismo e dell’antisemitismo e contrastare le loro manifestazioni violente, arginare ogni forma di negazionismo.
Sono una minaccia al nostro vivere civile.
Alla nostra libertà.

Le istituzioni italiane sono impegnate nel contrasto all’antisemitismo.
Con la Strategia nazionale, coordinata dalla Professoressa Santerini.
E con la Commissione straordinaria presieduta dalla Senatrice Segre.
È uno sforzo che non deve riguardare soltanto l’Italia, ma tutta l’Europa.

Il Memoriale non ci parla solo di morte.
Ci ricorda – e ricorda soprattutto voi, i più giovani – l’esempio di chi oppose all’orrore delle deportazioni le ragioni della vita.
È la memoria dei Giusti – coloro che rischiarono la propria vita per salvare gli ebrei negli anni dello sterminio.
Per offrire loro un rifugio e una via di fuga quando ne avevano bisogno.
Qui a Milano come in molte altre città italiane.

Dobbiamo custodire le loro storie di eroismo disinteressato.
E dobbiamo custodire il patrimonio della cultura ebraica.
Il suo contributo fondamentale alla storia italiana ed europea.

Dalla scienza alla tecnologia, dall’arte alla letteratura, dalla medicina all’economia.
Un’eredità costruita con coraggio in mezzo ai traumi della storia, come, per esempio, avviene nella saga della famiglia Karnowski raccontata nel bel libro di Israel Singer.

Sono felice che il Memoriale della Shoah sia tornato a essere frequentato dagli studenti, da tutti i cittadini, dopo la chiusura durante la fase più dura della pandemia.
L’attività economica e sociale del Paese riprende.

Ma l’anima di ogni ricostruzione è la vita civile e morale della nostra democrazia.
Quei valori repubblicani di fratellanza e libertà a cui dobbiamo, dovete, essere fedeli.